咖啡拿鐵、紅茶拿鐵、紫薯拿鐵、抹茶拿鐵都有咖啡嗎？

作者：未知來源：手衝咖啡: 咖啡文化 > 2024-05-20 06:01:39

專業咖啡知識交流更多咖啡豆資訊請關注咖啡工房（微信公衆號cafe_style ）

　　在美國，不斷有人強調，Latte只是牛奶，不代表是拿鐵咖啡。在中國也一樣，我們不斷地強調，拿鐵（latte）是意大利語“牛奶”的意思，所以它只是牛奶，並不是拿鐵咖啡。但是無論是在中國還是美國，又或者是在歐洲其他國家，總有很多人用latte來取代Caffe latte。在中國則是稱呼拿鐵咖啡爲拿鐵。他們總以爲不會誤解，因爲在英文裏原本沒有latte這個單詞，所以用它來稱呼Caffe latte，似乎並不會產生歧義。中文也類似。但是現在我們看到，無論是在英文還是中文，都確實產生了誤解。而且誤解的還“很有道理”。

　　“拿鐵”是意大利文“Latte”的譯音，原意是牛奶。

　　拿鐵=Latte

拿鐵咖啡=Coffee Latte

　　所以紅茶拿鐵、紫薯拿鐵、抹茶拿鐵就是紅茶、紫薯、抹茶做基底然後加牛奶

　　只有咖啡拿鐵才真的有咖啡喲

。