波黑是波斯尼亞和黑塞哥維那的簡稱。這裏氣候宜人，環境幽雅而寧靜，到處是古建築。戰爭的痕跡幾乎被蔚藍的天空洗淨，只有一些陳舊的路牌和零星彈孔，告訴你這個國家曾經遭受的戰爭。

在波黑，不論走在大街還是小巷，你都會看到大大小小的咖啡館，密度驚人，幾乎每走幾步就能見到一家。在波黑的露天咖啡廳，或三兩知己，或纏綿情侶，或獨自一人，一杯咖啡加上一份報紙，就等於一個美好的下午。

一天，我到波黑政府部門去取一份文件，才知道波黑政府辦公手續繁瑣。經過一番覈對與詢問後，我以爲可以拿回文件，那位工作人員居然叫我兩小時後再去取文件。在漫長的等待中，咖啡館起了大作用。

波黑人常用咖啡來招待朋友。一天，我隨朋友去一個波黑家庭做客。一進門，我就感到了波黑人的熱情。我們拜訪的這家主人名叫米勒，他家有5口人：米勒夫婦、米勒的父母和女兒。一翻擁抱、問候之後，米勒吩咐女兒白雪給我們端咖啡。

不久，咖啡端來。我細細品了一下，差點兒吐出來，因爲咖啡太苦澀。我連忙向白雪小姐小聲詢問，能否給我加點兒糖。

不料，此話一出，白雪小姐的臉色立刻變得很難看。我不敢再說話，只好把苦苦的咖啡喝了下去。

從米勒家出來後，我和朋友談起此事。朋友聽了，笑我是“流氓”。我更加費解。朋友說：“波黑有這樣一種風俗，如果一個女人給一個男人的咖啡里加糖，就代表她喜歡那個男人。你看你，人家都沒說喜歡你呢，你卻要求人家給你加糖，這不是難爲人家嗎?”

聽了朋友的話，我嚇傻了，自己居然差點兒就成了“流氓”。此後我再到波黑人家裏品咖啡，不敢再提“加糖”二字。