專業咖啡知識交流 更多咖啡豆資訊 請關注咖啡工房（微信公衆號cafe_style ）

• 拿鐵咖啡_拿鐵咖啡的含義_拿鐵和摩卡的區別
• 朋友跟我提起幾年前，她來意大利旅遊。

   

  一行人到酒吧喝咖啡，叫了5杯latte （拿鐵），結果吧檯桌來了5杯牛奶。

   

  朋友非常訝異有很疑惑，到底是怎麼一回事？

   

  但是一行人還是把牛奶喝了。

   

  我聽完笑到不可自己。

   

  我問，那吧檯先生有沒有也很疑惑？

   

  "你們是怎麼的搞啊！大人還喝啥牛奶啊！！"竊笑

   

  Latte 意大利文是牛奶。

   

  中國人習慣叫拿鐵咖啡簡稱拿鐵。

   

  但在意大利喝拿鐵咖啡一定要講 caffe' latte。

   

  拿鐵在中國也一直是牛奶的意思，不是拿鐵咖啡，很多人都誤用。

   

  不然抹茶拿鐵有加咖啡嗎？ 沒有滴。

   

  上次臺灣客戶也問我，他在意大利機場酒吧點latte （拿鐵），爲何吧檯給他牛奶？

   

  我一聽又是哈哈大笑。

   

  請說 CAFFE ' LATTE啦！！！

   

  今年初我在臺灣咖啡店點咖啡，店員問我說，“小姐，你是要卡布嗎？”

   

  “蛤？ 卡布？”我很疑惑。

   

  我腦筋動得快，我想他講的是卡布奇諾（cappuccino）。

   

  如果有中國人來意大利酒吧點"卡布"。

   

  真是好奇意大利吧檯會拿什東西出來？

   

  不過應該根本聽不懂吧！！！

   

  “老闆，我要一杯Latte”相信你我常在咖啡店裏聽到這樣的呼喚。是的，許多人認爲Latte就是拿鐵咖啡的簡稱，所以Latte就是咖啡的一種。然而，這卻是一個天大的誤解。

   

  “法文：Lait / 意大利文：Latte”其實這兩個洋文的意思是一模一樣的，都是指‘牛奶’。像我們經常會聽到的Latte Coffee，就是所謂加了牛奶的咖啡，白話一點就是咖啡牛奶，而一般人則直接翻譯爲“拿鐵咖啡”。

   

  至於法文的Cafe au lait就是咖啡加牛奶，一般人則稱爲“咖啡歐蕾”或是“歐蕾咖啡”。

   

  所以，拿鐵不是咖啡的一種，而是代表‘加牛奶’的這一種調味方式

   

  最近常常會碰到一些客人問說拿鐵是不是咖啡的問題

   

  我也有解釋過很多次了！！！

   

  但是還是有很多人會混淆

   

  拿鐵在意大利文裏指的是牛奶
•  
• 三款咖啡的比較 卡布、拿鐵、Flat White咖啡