上海互動調酒師俱樂部推薦酒吧系列（名人名店）
十號咖啡館-Oyzann（歐陽智安）& Terry Huang（黃貴恆）
聯合創始人
廣州市越秀區煙墩路10號
10Yandun Lu, Yuexiu District, Guangzhou.
訂座電話 Reservations：020 8766 9918
剛聽到十號咖啡館（TenCafe），給我的第壹想法是，這是
廣州咖啡館？看來我還是To Young To Simple原來裏面沒有咖啡，以威士忌與雞尾酒爲主的壹家名人名店。好吧，看來我們太年青，太天真了。
店內的主理人是兩位在中國調酒屆大名鼎鼎的黃貴恆老師與歐陽智安老師，相信這兩人不用我們多介紹了吧，這壹介紹他們的經歷，我想整篇文章都不夠介紹了，反正就記住是中國調酒屆內最具有影響力的大師級人物就好了。
Oyzann（歐陽智安）
Terry Huang（黃貴恆）
兩位超級大咖聯合創辦的店，自然有他們20多年來對雞尾酒的深刻理解，他們用了20年的經驗來爲顧客獻上壹杯在他們心裏面認爲最好的產品，到廣州非常值得去的壹家名人名店
WE MIX DRINKS AND DEVIL
TenCafe（十號咖啡館）裝修升級之後，如今以全新面貌呈現在世人眼前。
紅黑交織的“造夢空間”
Since the last Ten Cafe renovation, it is now revealing a new look for the eyes ofthe world - red and black intertwined into a "dream space."
東方古典、西方情調，紅黑交織折射出一個超現實主義的“造夢空間”。整個酒吧空間猶如遊園驚夢，玫瑰金包真皮的吧檯就是這個造夢空間裏嵌造的另一個夢，夢中之夢。
Eastern classical mixed with Western style,red and black intertwined reflects surrealist "dream space." Theentire bar area is like a garden dream, rose gold package of leather bar is thedream of space embedded in another dream.
莊嚴的鏡面，銀灰色質感的舒適沙發、古典椅子拼湊成一個私密空間。這裏是一個好朋友相聚的會客廳，也是各種有意思的人邂逅的地方，藝術家、網絡人、設計師、資本家和思想家可以自由交流。
Solemn mirror, silver-gray texture of the comfortable sofa, classical chairs put together into a private space. Here is a place where good friends meet, and also place where you can expect to encounter all kinds of people. Artists, musician, and designers feel free to communicate.
店內主人所採用的極具格調的中西結合的環境風格，極簡的光束，大氣的皮沙發，精緻的掛畫，色澤透亮紋路優雅的大理石桌子，處處隱約得感受到一番別緻高雅的玩味，每個細節讓身處其中的客人由衷的感受到主人別具一格的審美和用心。
The owner of the store used the combination of Chinese and Western style, minimalist beam, the atmosphere of leather sofas,exquisite paintings, translucent lines of elegant marble table. Every detailcan show the owner’s unique aesthetic.
牆上的掛畫配合古董傢俬無一不透露著意大利文藝復興時期濃厚的藝術氛圍，在品酒之餘，伴隨著酒精的催化情緒作用，身心得以完全釋放。藝術與酒的結合從來都不會令你失望，對嗎？
Wall paintings with antique furniture areall revealing a strong artistic atmosphere of the Italian Renaissance. After having some fun along with alcohol, physical and mental state will becompletely relaxed. The combination of art and wine will never disappoint you,right?
正如吧檯正前方的一塊長方形鏡子左邊寫著的“we mix drinks and people”，頗有意境。與海明威的那句名言“I drink to make other people more interesting”有異曲同工之妙。酒吧主人也許希望通過這簡短一句話傳達經營酒吧的感悟以及樂趣吧。
Justas the bar in front of a rectangular mirror on the left written, "we mix drinks and people", is quite artistic.And Hemingway's famous phrase “I drink to make other people moreinteresting" has the same purpose. Bar owners may wish to convey the fun of running the bar through this short sentence.
喝酒可以使周邊的噪音變小，讓世界變得不再那麼難以忍受，微醺之後，人們的耳朵似乎已經裝上了一層屏風，也似乎真的更容易開心了。
Having some drinks once in a while cansilence the every day noise and make you feel so that the world is no longer sounbearable. Everything seems easier and peaceful.
新裝修完的十號咖啡館（TenCafe）就是這麼一個我和你和他一起開心“做夢”的地方。舉起酒杯敬身邊的人也敬自己，cheers。
Newly renovated Ten cafe is a place forpeople who want to ‘dream’。 Come on and raise your glass to join us, as adreamer. Cheers!
TenCafe（十號咖啡館）
廣州市越秀區煙墩路10號
