關於café、Caffe、Coffee很多人不知道如何區別和運用這些單詞，在此百瑞斯塔咖啡西點培訓學校羅老師普及一下關於這些咖啡詞的的區別：

　　café:源自與法文(café)，是小餐館、咖啡館的意思，不要在菜單中用來代替”咖啡”(西班牙也是同樣寫法，由於西班牙早期爲法國殖民地)。

　　Caffe:源自意大利文，一般指意大利咖啡，可用於意式咖啡菜單中(同丹麥語)。

　　Coffee:這個大家都知道美式英文，是名詞的”咖啡”，阿拉伯國家意爲：”友善“，Coffee一詞可以用於咖啡店招牌與單品咖啡菜單。

　　關於各個國家對‘咖啡’的寫法：

　　koffie:荷蘭文

　　kaffee:德文

　　コーヒー：日文

　　커피：韓文

　　кофе：俄語

　　กาแฟ：泰語

　　Kawa：波蘭語

　　커피：朝鮮語

　　Teen:芬蘭語

　　Kafe：海地克里奧爾語

　　Cafè：加泰隆語

　　Káva：捷克語

　　qa'vIn：克林貢語

　　Cafea：羅馬尼亞語

　　Tal-kafè：馬耳他語

　　Kopi：馬來語

　　Kahve：土耳其語

　　Kopi：印尼語

　　Cà phê：越南語